After Effects не может импортировать «mp3» файлы. Их нужно конвертировать в wav(можно любой программой, например SoundForge).
Чтобы проиграть музыку с видео, нужно нажать «0»(на правой стороне клавиатуры) или же в окне «Time Controls» Нажать «RAM PREVIEW» .
Чтобы при рендере звук сохранился, нужно его включить. Для этого ставим галочку в «Output module» «Audio Output» .