И так в управлении базы данных MySQL заходим в http://ваш_домен/phpMyAdmin находим таблицу со всеми зарегистрированными пользователями на сайте, там же вы (т.е. вы администратор) будете скорей всего первым (`user_id` =1;).
Находим следующую строку:
UPDATE `dle_users` SET `password` = 'всякая_всякая_бяка_из_цифорок_и_буковок))' WHERE `user_id` =1;

Теперь значение пароль замените на d9b1d7db4cd6e70935368a1efb10e377 – это закодированный пасс 123. Теперь сохраняем таблицу и входим в админ панель сайта с паролем 123, после чего меняем пароль на ваш дюбой (хорошо помнящийся ).

Источник : http://vixodest.ru/sovet/228-kak-vosstanovit-parol-administratora-sajta.html (мой бывший сайт)