Переводы статей, все секреты и обманки ))) - Форум о поисковых системах и социальных сетях

Страница 1 из 1
1

Переводы статей, все секреты и обманки ))) (уникальность, обсуждаем)

Переводы статей, все секреты и обманки )))

[XxDxX]

Понедельник, 31.05.2010, 11:02

Пользователь

Сообщения: 106

Репутация: 227

Здравствуйте жители MS !
Вот тут как то недавно видел тему на серче и у вас, про перевод текста с различных языков на русский.
Все пишут, что переводят в ручную,а сами пользуются переводчиками и т.п.
И самое главное , что уникальность после перевода текста очень частенько=100% (в адвего)
Я сначала, не верил, но потом попробывал сам.
Взял и скачал программу "Dicter" на основе переводчика Гугл.
Взял статью про растния ( можно любую взять было ), тупо перевёл её на англ. язык.
Начал проверять в АДВЕГО, и что вы думаете уникальность и в правду равна 100%.
Так же взял статью на англ. языке, перевёл на русский и так же получил результат в 100%.
P.S. но конечно же переводы были тупо дословные, плохо читаемые.
Но там надо просто прочитать самому уловить мысль и сделать более литературный перевод.
Вывод: Так стоит ли заказывать переводы, за 15-50 рублей за 1 к. символов, когда самому можно это сделать за несколько минут?!

<<[Моя цель : ]>>
-) 150 постов
-) 0 % замечаний
-) группа "Проверенный"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Нужен файловик на сайт (пока что на бесплатной основе)
кто хочет пишите в асю !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
██████████████ - знаешь что тут ? Хочешь узнать ?
Тогда возьми монетку и сотри защитный слой )

Профиль

eXtrich

Понедельник, 31.05.2010, 11:03

Проверенный

Сообщения: 616

Репутация: 889

[XxDxX], Ну делай если хочешь, когда я перевожу сложные тексты переводчик иногда половины не переводим, либо коряво!

Идем до 1000
<-- Погладь зайца, погладь я сказал!

Профиль

yndexceo

Понедельник, 31.05.2010, 11:04

Проверенный