[spoiler="Рис 1"]http://i015.radikal.ru/0909/ad/ed634ca33eb3.jpg[/spoiler]

2. Воспользуйтесь «Brush Tool», выберите мягкую кисть любого размера, только не очень маленькую, а то эффект может не получиться. Выберите белый цвет поскольку ваш фон темный и нарисуйте прямую линию сверху вниз. Вы можете легко сделать такую линию удерживая Shift, когда проводите курсором вниз. Должно получиться что то вроде этого:

[spoiler="Рис 2"]http://i063.radikal.ru/0909/2b/44712aa6de0d.jpg[/spoiler]

В примере использовалась кисть «Soft Round 13 pixels», но размер который вам нужен будет зависеть от вашего индивидуального проекта – экспериментируйте с разными.

P.S. Линию рисуйте в новом слое

3. Теперь воспользуйтесь «Filter > Distort > Shear» в меню, и сделайте зигзагообразную линию, примерно как показано на рисунке ниже. Опять же… Вы можете поэкспериментировать с различными зигзагами.

[spoiler="Рис 3"]http://i006.radikal.ru/0909/3d/cf994af667af.jpg[/spoiler]

4. Скопируйте объект, который должен находится внутри спирали, и поместите наш водоворот точно по центру этого объекта. Вы можете вращать спираль, но лучше если он останется в горизонтальном или вертикальном положении. В нашем случае использовалась простая труба (при желании легко нарисовать какой-нибудь объект самому).

[spoiler="Рис 4"]http://i047.radikal.ru/0909/2a/804da0f35a34.jpg[/spoiler]

5. Чтобы создать иллюзию глубины нужно удалить некоторые части водоворота. Посмотрите на картинку внизу, и увидите какие части нужно удалить. Воспользуйтесь Lasso Tool и выделите ненужные части. Нажмите Delete и у вас должно получиться примерно так (а можно воспользоваться просто ластиком):

[spoiler="Рис 5"]http://s15.radikal.ru/i188/0909/67/c67110a4aff4.jpg[/spoiler]

6. Что бы создать дополнительный эффект света, продублируйте слой (Ctrl+J) и примените к нему «Filter > Blur > Gaussian Blur» с radius: 5px. Вы можете приукрасить ваш водоворот добавив цвет к нашей размытой спиральки. Нажмите Ctrl+U что бы открыть окно «Hue/saturation». Поставьте галочку у colorize, немного переместите lightness, saturation полностью передвиньте направо. Выберите цвет который вам нужен и нажмите Ok. В уроке использовался мягкий синий оттенок. Теперь поставьте режим смешивания «color burn» и выберете opacity по своему вкусу.

[spoiler="Рис 6"]http://s58.radikal.ru/i162/0909/74/7521f30a3f8d.jpg[/spoiler]

7. В завершение воспользуемся «Burn Tool» и применим ее к той части водоворота находящаяся позади вашего объекта. Вы так же можете добавить эффект искр, что бы картинка выглядела еще лучше. Для них так же примените пункт 6, как вы сделали с самим водоворотом. Вот и все – мы закончили!

[spoiler="Рис 7"]http://s61.radikal.ru/i171/0909/1e/64575746d678.jpg[/spoiler]

Пример использования этого эффекта от автора:

[spoiler="Пример"]http://i007.radikal.ru/0909/fb/4219061c09f5.jpg[/spoiler]

Автор: Malboroman;
Перевод: Exschumm.